Preambul

Guvernele semnatare ale prezentului document, membre ale Consiliului Europei,

Considerând că scopul Consiliului Europei este de a realiza o unitate mai strânsă între membri săi, pentru garantarea şi realizarea idealurilor şi principiilor, care reprezintă moştenirea lor comună, şi de a facilita progresul lor economic şi social, în special, prin menţinerea şi realizarea în continuare a drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului;

Considerând că în Convenţia Europeană pentru Protecţia Drepturilor şi Libertăţilor Fundamentale ale  Omului, semnată la Roma, la 4 noiembrie 1950, şi în Protocoalele acesteia, Statele membre ale Consiliului Europei au convenit să garanteze populaţiilor lor drepturile şi libertăţile civile şi politice specificate în documentul de faţă;

Considerând că în Carta Socială Europeană deschisă spre semnare la Turin, la 18 octombrie 1961, şi în Protocoalele acesteia, Statele membre ale Consiliului Europei au convenit să garanteze populaţiilor lor drepturile sociale specificate în documentul de faţă, spre a îmbunătăţi standardul lor de viaţă şi bunăstarea lor socială;

Reamintind că în Conferinţa Ministerială asupra Drepturilor Omului ţinută la Roma, pe 5 noiembrie 1990, s-a subliniat necesitatea, pe de o parte, de a păstra natura indivizibilă a tuturor drepturilor omului, fie că sunt civile, politice, economice, sociale ori culturale, şi, pe de altă parte, de a conferi Cartei Sociale Europene un impuls proaspăt;

Au decis, aşa cum s-a hotărât la Conferinţa Ministerială ţinută la Turin, la 21 şi 22 octombrie 1991, să actualizeze şi să adapteze conţinutul de fond al Cartei, ţinând cont, în special, de schimbările sociale fundamentale, care s-au produs de la adoptarea textului;

Recunoscând avantajul de a incorpora într-o Cartă Revizuită, destinată a lua treptat locul Cartei Sociale Europene, drepturile garantate de Cartă, aşa cum a fost amendată, drepturile garantate de Protocolul Adiţional din 1988, şi de a adăuga noi drepturi.

Descarca tot documentrul